Sure Sad 38:28
أَمۡ نَجۡعَلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ كَٱلۡمُفۡسِدِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ نَجۡعَلُ ٱلۡمُتَّقِينَ كَٱلۡفُجَّارِ ﴿٢٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Oder sollen Wir etwa diejenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun, den Unheilstiftern auf der Erde gleichstellen oder die Gottesfürchtigen den Lasterhaften?
Oder sollen Wir etwa diejenigen, die glauben und gute Werke tun, gleich denen behandeln, die Verderben auf Erden stiften? Oder sollen Wir die Gottesfürchtigen wie die Unverschämten behandeln?
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أَمۡ | Or |
| 2 | نَجۡعَلُ | should We treat |
| 3 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 4 | ءَامَنُواْ | believe |
| 5 | وَعَمِلُواْ | and do |
| 6 | ٱلصَّـٰلِحَٰتِ | righteous deeds |
| 7 | كَٱلۡمُفۡسِدِينَ | like those who spread corruption |
| 8 | فِي | in |
| 9 | ٱلۡأَرۡضِ | the earth |
| 10 | أَمۡ | Or |
| 11 | نَجۡعَلُ | should We treat |
| 12 | ٱلۡمُتَّقِينَ | the pious |
| 13 | كَٱلۡفُجَّارِ | like the wicked |