Sure Sad 38:41
وَٱذۡكُرۡ عَبۡدَنَآ أَيُّوبَ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَسَّنِيَ ٱلشَّيۡطَٰنُ بِنُصۡبٖ وَعَذَابٍ ﴿٤١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und gedenke Unseres Dieners Ayyub. Als er zu seinem Herrn rief: Mich hat der Satan mit Mühsal und Pein heimgesucht.
Und gedenke Unseres Dieners Hiob, als er seinen Herrn anrief: "Satan hat mich berührt mit Mühsal und Pein."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَٱذۡكُرۡ | And remember |
| 2 | عَبۡدَنَآ | Our slave |
| 3 | أَيُّوبَ | Ayyub |
| 4 | إِذۡ | when |
| 5 | نَادَىٰ | he called |
| 6 | رَبَّهُۥٓ | his Lord |
| 7 | أَنِّي | That [I] |
| 8 | مَسَّنِيَ | (has) touched me |
| 9 | ٱلشَّيۡطَٰنُ | Shaitaan |
| 10 | بِنُصۡبٖ | with distress |
| 11 | وَعَذَابٍ | and suffering |