quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Sad 38:41

وَٱذۡكُرۡ عَبۡدَنَآ أَيُّوبَ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَسَّنِيَ ٱلشَّيۡطَٰنُ بِنُصۡبٖ وَعَذَابٍ ﴿٤١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und gedenke Unseres Dieners Ayyub. Als er zu seinem Herrn rief: Mich hat der Satan mit Mühsal und Pein heimgesucht.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und gedenke Unseres Dieners Hiob, als er seinen Herrn anrief: "Satan hat mich berührt mit Mühsal und Pein."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَٱذۡكُرۡAnd remember
2عَبۡدَنَآOur slave
3أَيُّوبَAyyub
4إِذۡwhen
5نَادَىٰhe called
6رَبَّهُۥٓhis Lord
7أَنِّيThat [I]
8مَسَّنِيَ(has) touched me
9ٱلشَّيۡطَٰنُShaitaan
10بِنُصۡبٖwith distress
11وَعَذَابٍand suffering

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen