quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Sad 38:46

إِنَّآ أَخۡلَصۡنَٰهُم بِخَالِصَةٖ ذِكۡرَى ٱلدَّارِ ﴿٤٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Wir erlasen sie durch eine besondere Eigenschaft aus, mit dem Gedenken an die (jenseitige) Wohnstätte.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wir erwählten sie zu einem besonderen Zweck - zur Erinnerung an die Wohnstatt (des Jenseits)
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِنَّآIndeed, We
2أَخۡلَصۡنَٰهُم[We] chose them
3بِخَالِصَةٖfor an exclusive (quality)
4ذِكۡرَىremembrance
5ٱلدَّارِ(of) the Home

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen