Sure Sad 38:86
قُلۡ مَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُتَكَلِّفِينَ ﴿٨٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sag: Ich verlange von euch keinen Lohn dafür. Und ich gehöre nicht zu denjenigen, die Unzumutbares auferlegen.
Sprich: "lch verlange von euch keinen Lohn dafür, noch bin ich einer derer, die sich (etwas) anmaßen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قُلۡ | Say |
| 2 | مَآ | Not |
| 3 | أَسۡـَٔلُكُمۡ | I ask of you |
| 4 | عَلَيۡهِ | for it |
| 5 | مِنۡ | any |
| 6 | أَجۡرٖ | payment |
| 7 | وَمَآ | and not |
| 8 | أَنَا۠ | I am |
| 9 | مِنَ | of |
| 10 | ٱلۡمُتَكَلِّفِينَ | the ones who pretend |