Sure Az-Zumar 39:28
قُرۡءَانًا عَرَبِيًّا غَيۡرَ ذِي عِوَجٖ لَّعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ ﴿٢٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
(in diesem) arabischen Qur’an, an dem nichts Krummes ist, - auf daß sie gottesfürchtig werden mögen.
(Wir haben ihn) als einen arabischen Quran (hinabgesandt), an dem nichts ist, was (vom geraden Weg) abweichen würde, auf daß sie gottesfürchtig sein mögen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قُرۡءَانًا | A Quran |
| 2 | عَرَبِيًّا | (in) Arabic |
| 3 | غَيۡرَ | without |
| 4 | ذِي | any |
| 5 | عِوَجٖ | crookedness |
| 6 | لَّعَلَّهُمۡ | so that they may |
| 7 | يَتَّقُونَ | (become) righteous |