quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Az-Zumar 39:27

وَلَقَدۡ ضَرَبۡنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٖ لَّعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ ﴿٢٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und Wir haben ja den Menschen in diesem Qur’an allerlei Gleichnisse geprägt, auf daß sie bedenken mögen -,
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und wahrlich Wir haben den Menschen in diesem Quran allerlei Gleichnisse geprägt, auf daß sie ermahnt werden.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَلَقَدۡAnd indeed
2ضَرَبۡنَاWe have set forth
3لِلنَّاسِfor people
4فِيin
5هَٰذَاthis
6ٱلۡقُرۡءَانِQuran
7مِنof
8كُلِّevery
9مَثَلٖexample
10لَّعَلَّهُمۡso that they may
11يَتَذَكَّرُونَtake heed

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen