quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Az-Zumar 39:48

وَبَدَا لَهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُواْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ﴿٤٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und ihnen werden die bösen Taten klar, die sie begangen haben, und es umschließt sie das, worüber sie sich lustig zu machen pflegten.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und das Böse dessen, was sie gewirkt haben, wird ihnen deutlich werden, und es wird sie das umschließen, worüber sie zu spotten pflegten.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَبَدَاAnd will become apparent
2لَهُمۡto them
3سَيِّـَٔاتُ(the) evils
4مَا(of) what
5كَسَبُواْthey earned
6وَحَاقَand will surround
7بِهِمthem
8مَّاwhat
9كَانُواْthey used to
10بِهِۦ[in it]
11يَسۡتَهۡزِءُونَmock

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen