Sure Az-Zumar 39:54
وَأَنِيبُوٓاْ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ وَأَسۡلِمُواْ لَهُۥ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَكُمُ ٱلۡعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ ﴿٥٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und wendet euch eurem Herrn reuig zu und seid Ihm ergeben, bevor die Strafe über euch kommt, worauf euch keine Hilfe zuteil werden wird.
Und kehrt euch zu eurem Herrn, und ergebt euch Ihm, bevor die Strafe über euch kommt; (denn) dann werdet ihr keine Hilfe finden.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَأَنِيبُوٓاْ | And turn |
| 2 | إِلَىٰ | to |
| 3 | رَبِّكُمۡ | your Lord |
| 4 | وَأَسۡلِمُواْ | and submit |
| 5 | لَهُۥ | to Him |
| 6 | مِن | before |
| 7 | قَبۡلِ | before |
| 8 | أَن | [that] |
| 9 | يَأۡتِيَكُمُ | comes to you |
| 10 | ٱلۡعَذَابُ | the punishment |
| 11 | ثُمَّ | then |
| 12 | لَا | not |
| 13 | تُنصَرُونَ | you will be helped |