Sure Az-Zumar 39:55
وَٱتَّبِعُوٓاْ أَحۡسَنَ مَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَكُمُ ٱلۡعَذَابُ بَغۡتَةٗ وَأَنتُمۡ لَا تَشۡعُرُونَ ﴿٥٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und folgt dem Besten von dem, was zu euch von eurem Herrn (als Offenbarung) herabgesandt worden ist, bevor die Strafe plötzlich über euch kommt, ohne daß ihr merkt,
Und folgt dem Besten, das zu euch von eurem Herrn herabgesandt wurde, bevor die Strafe unversehens über euch kommt, wahrend ihr es nicht merkt
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَٱتَّبِعُوٓاْ | And follow |
| 2 | أَحۡسَنَ | (the) best |
| 3 | مَآ | (of) what |
| 4 | أُنزِلَ | is revealed |
| 5 | إِلَيۡكُم | to you |
| 6 | مِّن | from |
| 7 | رَّبِّكُم | your Lord |
| 8 | مِّن | before |
| 9 | قَبۡلِ | before |
| 10 | أَن | [that] |
| 11 | يَأۡتِيَكُمُ | comes to you |
| 12 | ٱلۡعَذَابُ | the punishment |
| 13 | بَغۡتَةٗ | suddenly |
| 14 | وَأَنتُمۡ | while you |
| 15 | لَا | (do) not |
| 16 | تَشۡعُرُونَ | perceive |