Sure Az-Zumar 39:60
وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ تَرَى ٱلَّذِينَ كَذَبُواْ عَلَى ٱللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسۡوَدَّةٌۚ أَلَيۡسَ فِي جَهَنَّمَ مَثۡوٗى لِّلۡمُتَكَبِّرِينَ ﴿٦٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und am Tag der Auferstehung siehst du diejenigen, die gegen Allah gelogen haben; ihre Gesichter sind schwarz geworden. Ist nicht in der Hölle ein Aufenthaltsort für die Hochmütigen?
Und am Tage der Auferstehung wirst du diejenigen, die über Allah logen, mit geschwärzten Gesichtern sehen. Ist nicht in Gahannam ein Aufenthalt für die Hochmütigen?
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَيَوۡمَ | And (on the) Day |
| 2 | ٱلۡقِيَٰمَةِ | (of) the Resurrection |
| 3 | تَرَى | you will see |
| 4 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 5 | كَذَبُواْ | lied |
| 6 | عَلَى | about |
| 7 | ٱللَّهِ | Allah |
| 8 | وُجُوهُهُم | their faces |
| 9 | مُّسۡوَدَّةٌۚ | (will be) blackened |
| 10 | أَلَيۡسَ | Is (there) not |
| 11 | فِي | in |
| 12 | جَهَنَّمَ | Hell |
| 13 | مَثۡوٗى | an abode |
| 14 | لِّلۡمُتَكَبِّرِينَ | for the arrogant |