quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Az-Zumar 39:60

وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ تَرَى ٱلَّذِينَ كَذَبُواْ عَلَى ٱللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسۡوَدَّةٌۚ أَلَيۡسَ فِي جَهَنَّمَ مَثۡوٗى لِّلۡمُتَكَبِّرِينَ ﴿٦٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und am Tag der Auferstehung siehst du diejenigen, die gegen Allah gelogen haben; ihre Gesichter sind schwarz geworden. Ist nicht in der Hölle ein Aufenthaltsort für die Hochmütigen?
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und am Tage der Auferstehung wirst du diejenigen, die über Allah logen, mit geschwärzten Gesichtern sehen. Ist nicht in Gahannam ein Aufenthalt für die Hochmütigen?
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَيَوۡمَAnd (on the) Day
2ٱلۡقِيَٰمَةِ(of) the Resurrection
3تَرَىyou will see
4ٱلَّذِينَthose who
5كَذَبُواْlied
6عَلَىabout
7ٱللَّهِAllah
8وُجُوهُهُمtheir faces
9مُّسۡوَدَّةٌۚ(will be) blackened
10أَلَيۡسَIs (there) not
11فِيin
12جَهَنَّمَHell
13مَثۡوٗىan abode
14لِّلۡمُتَكَبِّرِينَfor the arrogant

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen