quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Az-Zumar 39:75

وَتَرَى ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ حَآفِّينَ مِنۡ حَوۡلِ ٱلۡعَرۡشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡۚ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡحَقِّۚ وَقِيلَ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٧٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und du wirst die Engel den Thron umgeben und ihren Herrn lobpreisen sehen. Und es wird zwischen ihnen der Wahrheit entsprechend entschieden. Und es wird gesagt: (Alles) Lob gehört Allah, dem Herrn der Weltenbewohner!
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und du wirst die Engel auf allen Seiten den Thron umgeben sehen, wo sie das Lob ihres Herrn preisen. Und es wird zwischen ihnen in Gerechtigkeit entschieden werden. Und es wird gesprochen werden: "Alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَتَرَىAnd you will see
2ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَthe Angels
3حَآفِّينَsurrounding
4مِنۡ[from]
5حَوۡلِaround
6ٱلۡعَرۡشِthe Throne
7يُسَبِّحُونَglorifying
8بِحَمۡدِ(the) praise
9رَبِّهِمۡۚ(of) their Lord
10وَقُضِيَAnd (will) be judged
11بَيۡنَهُمbetween them
12بِٱلۡحَقِّۚin truth
13وَقِيلَand it will be said
14ٱلۡحَمۡدُAll praise be
15لِلَّهِto Allah
16رَبِّ(the) Lord
17ٱلۡعَٰلَمِينَ(of) the worlds

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen