Sure An-Nisa 4:107
وَلَا تُجَٰدِلۡ عَنِ ٱلَّذِينَ يَخۡتَانُونَ أَنفُسَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمٗا ﴿١٠٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und streite nicht zur Verteidigung derer, die sich selbst betrügen. Allah liebt nicht, wer ein Verräter und Sünder ist.
Und setze dich nicht für diejenigen ein, die sich selbst betrügen. Wahrlich, Allah liebt nicht denjenigen, der ein Betrüger, ein Sünder ist.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَلَا | And (do) not |
| 2 | تُجَٰدِلۡ | argue |
| 3 | عَنِ | for |
| 4 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 5 | يَخۡتَانُونَ | deceive |
| 6 | أَنفُسَهُمۡۚ | themselves |
| 7 | إِنَّ | Indeed |
| 8 | ٱللَّهَ | Allah |
| 9 | لَا | (does) not |
| 10 | يُحِبُّ | love |
| 11 | مَن | (the one) who |
| 12 | كَانَ | is |
| 13 | خَوَّانًا | treacherous |
| 14 | أَثِيمٗا | (and) sinful |