quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Nisa 4:107

وَلَا تُجَٰدِلۡ عَنِ ٱلَّذِينَ يَخۡتَانُونَ أَنفُسَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمٗا ﴿١٠٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und streite nicht zur Verteidigung derer, die sich selbst betrügen. Allah liebt nicht, wer ein Verräter und Sünder ist.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und setze dich nicht für diejenigen ein, die sich selbst betrügen. Wahrlich, Allah liebt nicht denjenigen, der ein Betrüger, ein Sünder ist.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَلَاAnd (do) not
2تُجَٰدِلۡargue
3عَنِfor
4ٱلَّذِينَthose who
5يَخۡتَانُونَdeceive
6أَنفُسَهُمۡۚthemselves
7إِنَّIndeed
8ٱللَّهَAllah
9لَا(does) not
10يُحِبُّlove
11مَن(the one) who
12كَانَis
13خَوَّانًاtreacherous
14أَثِيمٗا(and) sinful

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen