Sure An-Nisa 4:120
يَعِدُهُمۡ وَيُمَنِّيهِمۡۖ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا ﴿١٢٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Er macht ihnen Versprechungen und erweckt in ihnen Wünsche; aber der Satan macht ihnen nur Versprechungen in Trug.
er macht ihnen Versprechungen und erweckt Wünsche in ihnen, und was Satan ihnen verspricht, ist Trug.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | يَعِدُهُمۡ | He promises them |
| 2 | وَيُمَنِّيهِمۡۖ | and arouses desires in them |
| 3 | وَمَا | and not |
| 4 | يَعِدُهُمُ | promises them |
| 5 | ٱلشَّيۡطَٰنُ | the Shaitaan |
| 6 | إِلَّا | except |
| 7 | غُرُورًا | deception |