Sure An-Nisa 4:167
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ قَدۡ ضَلُّواْ ضَلَٰلَۢا بَعِيدًا ﴿١٦٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Diejenigen, die ungläubig sind und von Allahs Weg abhalten, sind fürwahr weit abgeirrt.
Diejenigen aber, die ungläubig sind und sich von Allahs Weg abwenden, sie sind wahrlich weit in die Irre gegangen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 3 | كَفَرُواْ | disbelieve |
| 4 | وَصَدُّواْ | and hinder |
| 5 | عَن | from |
| 6 | سَبِيلِ | (the) way |
| 7 | ٱللَّهِ | (of) Allah |
| 8 | قَدۡ | surely |
| 9 | ضَلُّواْ | they have strayed |
| 10 | ضَلَٰلَۢا | straying |
| 11 | بَعِيدًا | far away |