quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Nisa 4:167

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ قَدۡ ضَلُّواْ ضَلَٰلَۢا بَعِيدًا ﴿١٦٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Diejenigen, die ungläubig sind und von Allahs Weg abhalten, sind fürwahr weit abgeirrt.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Diejenigen aber, die ungläubig sind und sich von Allahs Weg abwenden, sie sind wahrlich weit in die Irre gegangen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِنَّIndeed
2ٱلَّذِينَthose who
3كَفَرُواْdisbelieve
4وَصَدُّواْand hinder
5عَنfrom
6سَبِيلِ(the) way
7ٱللَّهِ(of) Allah
8قَدۡsurely
9ضَلُّواْthey have strayed
10ضَلَٰلَۢاstraying
11بَعِيدًاfar away

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen