quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Nisa 4:168

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَظَلَمُواْ لَمۡ يَكُنِ ٱللَّهُ لِيَغۡفِرَ لَهُمۡ وَلَا لِيَهۡدِيَهُمۡ طَرِيقًا ﴿١٦٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Für diejenigen, die ungläubig sind und Unrecht tun, ist es nicht Allahs (Wille), ihnen zu vergeben noch sie einen (rechten) Weg zu leiten,
— Frank Bubenheim and Nadeem
Diejenigen, die ungläubig sind und Unrecht verübt haben ihnen wird Allah weder vergeben noch sie zu einem Weg leiten
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِنَّIndeed
2ٱلَّذِينَthose who
3كَفَرُواْdisbelieved
4وَظَلَمُواْand did wrong
5لَمۡnot
6يَكُنِwill
7ٱللَّهُAllah
8لِيَغۡفِرَ[to] forgive
9لَهُمۡthem
10وَلَاand not
11لِيَهۡدِيَهُمۡHe will guide them
12طَرِيقًا(to) a way

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen