Sure An-Nisa 4:174
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَكُم بُرۡهَٰنٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَأَنزَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ نُورٗا مُّبِينٗا ﴿١٧٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
O ihr Menschen, zu euch ist nunmehr ein Beweis von eurem Herrn gekommen, und Wir haben zu euch ein deutliches Licht hinabgesandt.
O ihr Menschen, zu euch ist in Wahrheit ein deutlicher Beweis von eurem Herrn gekommen; und Wir sandten zu euch ein klares Licht hinab.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | يَـٰٓأَيُّهَا | O |
| 2 | ٱلنَّاسُ | mankind |
| 3 | قَدۡ | Surely |
| 4 | جَآءَكُم | has come to you |
| 5 | بُرۡهَٰنٞ | a convincing proof |
| 6 | مِّن | from |
| 7 | رَّبِّكُمۡ | your Lord |
| 8 | وَأَنزَلۡنَآ | and We (have) sent down |
| 9 | إِلَيۡكُمۡ | to you |
| 10 | نُورٗا | a light |
| 11 | مُّبِينٗا | clear |