quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Nisa 4:174

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَكُم بُرۡهَٰنٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَأَنزَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ نُورٗا مُّبِينٗا ﴿١٧٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

O ihr Menschen, zu euch ist nunmehr ein Beweis von eurem Herrn gekommen, und Wir haben zu euch ein deutliches Licht hinabgesandt.
— Frank Bubenheim and Nadeem
O ihr Menschen, zu euch ist in Wahrheit ein deutlicher Beweis von eurem Herrn gekommen; und Wir sandten zu euch ein klares Licht hinab.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1يَـٰٓأَيُّهَاO
2ٱلنَّاسُmankind
3قَدۡSurely
4جَآءَكُمhas come to you
5بُرۡهَٰنٞa convincing proof
6مِّنfrom
7رَّبِّكُمۡyour Lord
8وَأَنزَلۡنَآand We (have) sent down
9إِلَيۡكُمۡto you
10نُورٗاa light
11مُّبِينٗاclear

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen