Sure An-Nisa 4:26
يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمۡ وَيَهۡدِيَكُمۡ سُنَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَيَتُوبَ عَلَيۡكُمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ ﴿٢٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Allah will euch Klarheit geben und euch rechtleiten nach den Gesetzmäßigkeiten derer, die vor euch waren, und eure Reue annehmen. Allah ist Allwissend und Allweise.
Allah will euch die Wege derer klar machen, die vor euch waren, und euch dahin leiten und Sich in Gnade zu euch kehren. Und Allah ist Allwissend, Allweise.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | يُرِيدُ | Wishes |
| 2 | ٱللَّهُ | Allah |
| 3 | لِيُبَيِّنَ | to make clear |
| 4 | لَكُمۡ | to you |
| 5 | وَيَهۡدِيَكُمۡ | and to guide you |
| 6 | سُنَنَ | (to) ways |
| 7 | ٱلَّذِينَ | (of) those |
| 8 | مِن | from |
| 9 | قَبۡلِكُمۡ | before you |
| 10 | وَيَتُوبَ | and (to) accept repentance |
| 11 | عَلَيۡكُمۡۗ | from you |
| 12 | وَٱللَّهُ | And Allah |
| 13 | عَلِيمٌ | (is) All-Knowing |
| 14 | حَكِيمٞ | All-Wise |