Sure An-Nisa 4:45
وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِأَعۡدَآئِكُمۡۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَلِيّٗا وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ نَصِيرٗا ﴿٤٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Allah weiß sehr wohl über eure Feinde Bescheid, und Allah genügt als Schutzherr, und Allah genügt als Helfer.
Und Allah kennt am besten eure Feinde, und Allah genügt als Beschützer, und Allah genügt als Helfer.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَٱللَّهُ | And Allah |
| 2 | أَعۡلَمُ | knows better |
| 3 | بِأَعۡدَآئِكُمۡۚ | about your enemies |
| 4 | وَكَفَىٰ | and (is) sufficient |
| 5 | بِٱللَّهِ | Allah |
| 6 | وَلِيّٗا | (as) a Protector |
| 7 | وَكَفَىٰ | and sufficient |
| 8 | بِٱللَّهِ | (is) Allah |
| 9 | نَصِيرٗا | (as) a Helper |