quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Nisa 4:44

أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُواْ نَصِيبٗا مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ يَشۡتَرُونَ ٱلضَّلَٰلَةَ وَيُرِيدُونَ أَن تَضِلُّواْ ٱلسَّبِيلَ ﴿٤٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Siehst du nicht jene, denen ein Teil der Schrift gegeben wurde? Sie erkaufen das Irregehen und wollen, daß (auch) ihr vom Weg abirrt.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Hast du nicht jene gesehen, denen ein Teil der Schrift gegeben wurde? Sie erkaufen Irrtum und wünschen, daß ihr auch vom Wege abirrt.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1أَلَمۡDid not
2تَرَyou see
3إِلَى[towards]
4ٱلَّذِينَthose who
5أُوتُواْwere given
6نَصِيبٗاa portion
7مِّنَof
8ٱلۡكِتَٰبِthe Book
9يَشۡتَرُونَpurchasing
10ٱلضَّلَٰلَةَ[the] error
11وَيُرِيدُونَand wishing
12أَنthat
13تَضِلُّواْyou stray
14ٱلسَّبِيلَ(from) the way

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen