Sure An-Nisa 4:44
أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُواْ نَصِيبٗا مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ يَشۡتَرُونَ ٱلضَّلَٰلَةَ وَيُرِيدُونَ أَن تَضِلُّواْ ٱلسَّبِيلَ ﴿٤٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Siehst du nicht jene, denen ein Teil der Schrift gegeben wurde? Sie erkaufen das Irregehen und wollen, daß (auch) ihr vom Weg abirrt.
Hast du nicht jene gesehen, denen ein Teil der Schrift gegeben wurde? Sie erkaufen Irrtum und wünschen, daß ihr auch vom Wege abirrt.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أَلَمۡ | Did not |
| 2 | تَرَ | you see |
| 3 | إِلَى | [towards] |
| 4 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 5 | أُوتُواْ | were given |
| 6 | نَصِيبٗا | a portion |
| 7 | مِّنَ | of |
| 8 | ٱلۡكِتَٰبِ | the Book |
| 9 | يَشۡتَرُونَ | purchasing |
| 10 | ٱلضَّلَٰلَةَ | [the] error |
| 11 | وَيُرِيدُونَ | and wishing |
| 12 | أَن | that |
| 13 | تَضِلُّواْ | you stray |
| 14 | ٱلسَّبِيلَ | (from) the way |