quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Nisa 4:56

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا سَوۡفَ نُصۡلِيهِمۡ نَارٗا كُلَّمَا نَضِجَتۡ جُلُودُهُم بَدَّلۡنَٰهُمۡ جُلُودًا غَيۡرَهَا لِيَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمٗا ﴿٥٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Diejenigen, die Unsere Zeichen verleugnen, werden Wir gewiß einem Feuer aussetzen. Jedesmal, wenn ihre Haut verbrannt ist, tauschen Wir sie ihnen gegen eine andere Haut aus, damit sie die Strafe kosten. Allah ist Allmächtig und Allweise.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Diejenigen, die nicht an Unsere Zeichen glauben, die werden Wir im Feuer brennen lassen: Sooft ihre Haut verbrannt ist, geben Wir ihnen eine andere Haut, damit sie die Strafe kosten. Wahrlich, Allah ist Allmächtig, Allweise.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِنَّIndeed
2ٱلَّذِينَthose who
3كَفَرُواْdisbelieved
4بِـَٔايَٰتِنَاin Our Signs
5سَوۡفَsoon
6نُصۡلِيهِمۡWe will burn them
7نَارٗا(in) a Fire
8كُلَّمَاEvery time
9نَضِجَتۡare roasted
10جُلُودُهُمtheir skins
11بَدَّلۡنَٰهُمۡWe will change their
12جُلُودًاskins
13غَيۡرَهَاfor other (than) that
14لِيَذُوقُواْso that they may taste
15ٱلۡعَذَابَۗthe punishment
16إِنَّIndeed
17ٱللَّهَAllah
18كَانَis
19عَزِيزًاAll-Mighty
20حَكِيمٗاAll-Wise

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen