Sure An-Nisa 4:55
فَمِنۡهُم مَّنۡ ءَامَنَ بِهِۦ وَمِنۡهُم مَّن صَدَّ عَنۡهُۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا ﴿٥٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Unter ihnen gab es manche, die daran glaubten, und manche, die davon abhielten. Und die Hölle genügt als Feuerglut.
Und einige von ihnen glaubten daran, andere aber wandten sich davon ab. Und Gahannam ist schlimm genug als ein Flammenfeuer.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَمِنۡهُم | Then of them |
| 2 | مَّنۡ | (are some) who |
| 3 | ءَامَنَ | believed |
| 4 | بِهِۦ | in him |
| 5 | وَمِنۡهُم | and of them |
| 6 | مَّن | (are some) who |
| 7 | صَدَّ | turned away |
| 8 | عَنۡهُۚ | from him |
| 9 | وَكَفَىٰ | and sufficient |
| 10 | بِجَهَنَّمَ | (is) Hell |
| 11 | سَعِيرًا | (as a) Blazing Fire |