quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Nisa 4:63

أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَعۡلَمُ ٱللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمۡ فَأَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ وَعِظۡهُمۡ وَقُل لَّهُمۡ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ قَوۡلَۢا بَلِيغٗا ﴿٦٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Das sind diejenigen, von denen Allah weiß, was in ihren Herzen ist. So wende dich von ihnen ab, ermahne sie und sag zu ihnen über sie selbst eindringliche Worte.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Diese sind es, von denen Allah wohl Bescheid weiß, was in ihren Herzen ist. So wende dich von ihnen ab und ermahne sie und sprich zu ihnen über sie selbst ein eindringliches Wort.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1أُوْلَـٰٓئِكَThose
2ٱلَّذِينَ(are) the ones who
3يَعۡلَمُknows
4ٱللَّهُAllah
5مَاwhat
6فِي(is) in
7قُلُوبِهِمۡtheir hearts
8فَأَعۡرِضۡso turn away
9عَنۡهُمۡfrom them
10وَعِظۡهُمۡand admonish them
11وَقُلand say
12لَّهُمۡto them
13فِيٓconcerning
14أَنفُسِهِمۡtheir souls
15قَوۡلَۢاa word
16بَلِيغٗاpenetrating

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen