Sure An-Nisa 4:71
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ خُذُواْ حِذۡرَكُمۡ فَٱنفِرُواْ ثُبَاتٍ أَوِ ٱنفِرُواْ جَمِيعٗا ﴿٧١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
O die ihr glaubt, seid auf eurer Hut. Und rückt dann in Truppen aus oder rückt alle aus.
O ihr, die ihr glaubt, seid auf eurer Hut! Dann zieht entweder truppweise aus oder alle zusammen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | يَـٰٓأَيُّهَا | O you |
| 2 | ٱلَّذِينَ | who |
| 3 | ءَامَنُواْ | believe[d] |
| 4 | خُذُواْ | Take |
| 5 | حِذۡرَكُمۡ | your precautions |
| 6 | فَٱنفِرُواْ | and advance |
| 7 | ثُبَاتٍ | (in) groups |
| 8 | أَوِ | or |
| 9 | ٱنفِرُواْ | advance |
| 10 | جَمِيعٗا | all together |