Sure An-Nisa 4:8
وَإِذَا حَضَرَ ٱلۡقِسۡمَةَ أُوْلُواْ ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينُ فَٱرۡزُقُوهُم مِّنۡهُ وَقُولُواْ لَهُمۡ قَوۡلٗا مَّعۡرُوفٗا ﴿٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und wenn bei der Verteilung Verwandte, Waisen und Arme zugegen sind, dann versorgt sie davon und sagt zu ihnen geziemende Worte.
Und wenn bei der Teilung die Verwandten und die Waisen und die Armen anwesend sind, so schenkt ihnen etwas davon und sprecht freundliche Worte zu ihnen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَإِذَا | And when |
| 2 | حَضَرَ | present |
| 3 | ٱلۡقِسۡمَةَ | (at) the (time of) division |
| 4 | أُوْلُواْ | (of) |
| 5 | ٱلۡقُرۡبَىٰ | the relatives |
| 6 | وَٱلۡيَتَٰمَىٰ | and the orphans |
| 7 | وَٱلۡمَسَٰكِينُ | and the poor |
| 8 | فَٱرۡزُقُوهُم | then provide them |
| 9 | مِّنۡهُ | from it |
| 10 | وَقُولُواْ | and speak |
| 11 | لَهُمۡ | to them |
| 12 | قَوۡلٗا | words |
| 13 | مَّعۡرُوفٗا | (of) kindness |