quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Nisa 4:8

وَإِذَا حَضَرَ ٱلۡقِسۡمَةَ أُوْلُواْ ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينُ فَٱرۡزُقُوهُم مِّنۡهُ وَقُولُواْ لَهُمۡ قَوۡلٗا مَّعۡرُوفٗا ﴿٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und wenn bei der Verteilung Verwandte, Waisen und Arme zugegen sind, dann versorgt sie davon und sagt zu ihnen geziemende Worte.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und wenn bei der Teilung die Verwandten und die Waisen und die Armen anwesend sind, so schenkt ihnen etwas davon und sprecht freundliche Worte zu ihnen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَإِذَاAnd when
2حَضَرَpresent
3ٱلۡقِسۡمَةَ(at) the (time of) division
4أُوْلُواْ(of)
5ٱلۡقُرۡبَىٰthe relatives
6وَٱلۡيَتَٰمَىٰand the orphans
7وَٱلۡمَسَٰكِينُand the poor
8فَٱرۡزُقُوهُمthen provide them
9مِّنۡهُfrom it
10وَقُولُواْand speak
11لَهُمۡto them
12قَوۡلٗاwords
13مَّعۡرُوفٗا(of) kindness

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen