Sure Ghafir 40:22
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَانَت تَّأۡتِيهِمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَكَفَرُواْ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ قَوِيّٞ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ ﴿٢٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Dies, weil ihre Gesandten immer wieder mit den klaren Beweisen zu ihnen kamen, sie aber ungläubig blieben. So ergriff sie Allah, denn Er ist Stark und streng im Bestrafen.
Das geschah, weil ihre Gesandten zu ihnen mit deutlichen Zeichen kamen, sie aber nicht glaubten; darum erfaßte sie Allah. Wahrlich, Er ist Stark und streng im Strafen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ذَٰلِكَ | That |
| 2 | بِأَنَّهُمۡ | (was) because [they] |
| 3 | كَانَت | used to come to them |
| 4 | تَّأۡتِيهِمۡ | used to come to them |
| 5 | رُسُلُهُم | their Messengers |
| 6 | بِٱلۡبَيِّنَٰتِ | with clear proofs |
| 7 | فَكَفَرُواْ | but they disbelieved |
| 8 | فَأَخَذَهُمُ | So Allah seized them |
| 9 | ٱللَّهُۚ | So Allah seized them |
| 10 | إِنَّهُۥ | Indeed, He |
| 11 | قَوِيّٞ | (is) All-Strong |
| 12 | شَدِيدُ | severe |
| 13 | ٱلۡعِقَابِ | (in) punishment |