quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ghafir 40:22

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَانَت تَّأۡتِيهِمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَكَفَرُواْ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ قَوِيّٞ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ ﴿٢٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Dies, weil ihre Gesandten immer wieder mit den klaren Beweisen zu ihnen kamen, sie aber ungläubig blieben. So ergriff sie Allah, denn Er ist Stark und streng im Bestrafen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Das geschah, weil ihre Gesandten zu ihnen mit deutlichen Zeichen kamen, sie aber nicht glaubten; darum erfaßte sie Allah. Wahrlich, Er ist Stark und streng im Strafen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1ذَٰلِكَThat
2بِأَنَّهُمۡ(was) because [they]
3كَانَتused to come to them
4تَّأۡتِيهِمۡused to come to them
5رُسُلُهُمtheir Messengers
6بِٱلۡبَيِّنَٰتِwith clear proofs
7فَكَفَرُواْbut they disbelieved
8فَأَخَذَهُمُSo Allah seized them
9ٱللَّهُۚSo Allah seized them
10إِنَّهُۥIndeed, He
11قَوِيّٞ(is) All-Strong
12شَدِيدُsevere
13ٱلۡعِقَابِ(in) punishment

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen