quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ghafir 40:31

مِثۡلَ دَأۡبِ قَوۡمِ نُوحٖ وَعَادٖ وَثَمُودَ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡۚ وَمَا ٱللَّهُ يُرِيدُ ظُلۡمٗا لِّلۡعِبَادِ ﴿٣١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

etwas Gleichartiges wie das, was dem Volk Nuhs, den ’Ad, den Tamud und denjenigen, die nach ihnen waren, (widerfuhr). Und Allah will keine Ungerechtigkeit für die Diener.
— Frank Bubenheim and Nadeem
das gleiche, was dem Volke Noahs und den `Ad und den Tamud und denen nach ihnen widerfuhr. Und Allah will keine Ungerechtigkeit gegen die Menschen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1مِثۡلَLike
2دَأۡبِ(the) plight
3قَوۡمِ(of the) people
4نُوحٖ(of) Nuh
5وَعَادٖand Aad
6وَثَمُودَand Thamud
7وَٱلَّذِينَand those
8مِنۢafter them
9بَعۡدِهِمۡۚafter them
10وَمَاAnd Allah (does) not
11ٱللَّهُAnd Allah (does) not
12يُرِيدُwant
13ظُلۡمٗاinjustice
14لِّلۡعِبَادِfor (His) slaves

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen