quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ghafir 40:30

وَقَالَ ٱلَّذِيٓ ءَامَنَ يَٰقَوۡمِ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُم مِّثۡلَ يَوۡمِ ٱلۡأَحۡزَابِ ﴿٣٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Derjenige, der glaubte, sagte: O mein Volk, gewiß, ich fürchte für euch etwas Gleiches wie den Tag der Gruppierungen,
— Frank Bubenheim and Nadeem
Da sagte jener, der gläubig war: "O mein Volk, ich fürchte für euch das gleiche, was den Verbündeten (widerfuhr)
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَقَالَAnd said
2ٱلَّذِيٓ(he) who
3ءَامَنَbelieved
4يَٰقَوۡمِO my people
5إِنِّيٓIndeed I
6أَخَافُ[I] fear
7عَلَيۡكُمfor you
8مِّثۡلَlike
9يَوۡمِ(the) day
10ٱلۡأَحۡزَابِ(of) the companies

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen