quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ghafir 40:45

فَوَقَىٰهُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِ مَا مَكَرُواْۖ وَحَاقَ بِـَٔالِ فِرۡعَوۡنَ سُوٓءُ ٱلۡعَذَابِ ﴿٤٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

So bewahrte Allah ihn vor den Bosheiten dessen, was sie an Ränken geschmiedet hatten, und die Leute Fir’auns umschloß die böse Strafe,
— Frank Bubenheim and Nadeem
So schützte ihn Allah vor den Übeln dessen, was sie planten; und eine schlimme Strafe ereilte die Leute Pharaos
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَوَقَىٰهُSo Allah protected him
2ٱللَّهُSo Allah protected him
3سَيِّـَٔاتِ(from the) evils
4مَاthat
5مَكَرُواْۖthey plotted
6وَحَاقَand enveloped
7بِـَٔالِ(the) people
8فِرۡعَوۡنَ(of) Firaun
9سُوٓءُ(the) worst
10ٱلۡعَذَابِpunishment

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen