Sure Ghafir 40:45
فَوَقَىٰهُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِ مَا مَكَرُواْۖ وَحَاقَ بِـَٔالِ فِرۡعَوۡنَ سُوٓءُ ٱلۡعَذَابِ ﴿٤٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
So bewahrte Allah ihn vor den Bosheiten dessen, was sie an Ränken geschmiedet hatten, und die Leute Fir’auns umschloß die böse Strafe,
So schützte ihn Allah vor den Übeln dessen, was sie planten; und eine schlimme Strafe ereilte die Leute Pharaos
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَوَقَىٰهُ | So Allah protected him |
| 2 | ٱللَّهُ | So Allah protected him |
| 3 | سَيِّـَٔاتِ | (from the) evils |
| 4 | مَا | that |
| 5 | مَكَرُواْۖ | they plotted |
| 6 | وَحَاقَ | and enveloped |
| 7 | بِـَٔالِ | (the) people |
| 8 | فِرۡعَوۡنَ | (of) Firaun |
| 9 | سُوٓءُ | (the) worst |
| 10 | ٱلۡعَذَابِ | punishment |