Sure Ghafir 40:46
ٱلنَّارُ يُعۡرَضُونَ عَلَيۡهَا غُدُوّٗا وَعَشِيّٗاۚ وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ أَدۡخِلُوٓاْ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ أَشَدَّ ٱلۡعَذَابِ ﴿٤٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
das (Höllen)feuer, dem sie morgens und abends vorgeführt werden. Und am Tag, da sich die Stunde erhebt (, wird es heißen): Laßt die Leute Fir’auns in die strengste Strafe eingehen.
(das) Feuer - sie sind ihm morgens und abends ausgesetzt. Und am Tage, wenn die Stunde kommen wird(, da wird gesprochen werden): "Laßt Pharaos Leute die strengste Strafe antreten."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ٱلنَّارُ | The Fire |
| 2 | يُعۡرَضُونَ | they are exposed |
| 3 | عَلَيۡهَا | to it |
| 4 | غُدُوّٗا | morning |
| 5 | وَعَشِيّٗاۚ | and evening |
| 6 | وَيَوۡمَ | And (the) Day |
| 7 | تَقُومُ | (will be) established |
| 8 | ٱلسَّاعَةُ | the Hour |
| 9 | أَدۡخِلُوٓاْ | Cause to enter |
| 10 | ءَالَ | (the) people |
| 11 | فِرۡعَوۡنَ | (of) Firaun |
| 12 | أَشَدَّ | (in the) severest |
| 13 | ٱلۡعَذَابِ | punishment |