Sure Ghafir 40:44
فَسَتَذۡكُرُونَ مَآ أَقُولُ لَكُمۡۚ وَأُفَوِّضُ أَمۡرِيٓ إِلَى ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَصِيرُۢ بِٱلۡعِبَادِ ﴿٤٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Dann werdet ihr an das denken, was ich euch sage. Ich überlasse meine Angelegen heit Allah. Gewiß, Allah sieht die Diener wohl.
Bald werdet ihr an das denken, was ich zu euch sage Und ich lege meine Sache Allah zur Entscheidung vor; denn Allah durchschaut die Menschen."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَسَتَذۡكُرُونَ | And you will remember |
| 2 | مَآ | what |
| 3 | أَقُولُ | I say |
| 4 | لَكُمۡۚ | to you |
| 5 | وَأُفَوِّضُ | and I entrust |
| 6 | أَمۡرِيٓ | my affair |
| 7 | إِلَى | to |
| 8 | ٱللَّهِۚ | Allah |
| 9 | إِنَّ | Indeed |
| 10 | ٱللَّهَ | Allah |
| 11 | بَصِيرُۢ | (is) All-Seer |
| 12 | بِٱلۡعِبَادِ | of (His) slaves |