quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ghafir 40:61

ٱللَّهُ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِتَسۡكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشۡكُرُونَ ﴿٦١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Allah ist es, Der euch die Nacht gemacht hat, damit ihr in ihr ruht, und den Tag hell’. Allah ist wahrlich voll Huld gegen die Menschen. Aber die meisten Menschen sind nicht dankbar.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Allah ist es, Der für euch die Nacht gemacht hat, auf daß ihr darin ruht, und den hellichten Tag. Wahrlich, Allah ist der Herr der Gnadenfülle gegenüber der Menschheit, jedoch die meisten Menschen danken (ihm dafür) nicht.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1ٱللَّهُAllah
2ٱلَّذِي(is) the One Who
3جَعَلَmade
4لَكُمُfor you
5ٱلَّيۡلَthe night
6لِتَسۡكُنُواْthat you may rest
7فِيهِin it
8وَٱلنَّهَارَand the day
9مُبۡصِرًاۚgiving visibility
10إِنَّIndeed
11ٱللَّهَAllah
12لَذُو(is) Full (of) Bounty
13فَضۡلٍ(is) Full (of) Bounty
14عَلَىto
15ٱلنَّاسِthe people
16وَلَٰكِنَّbut
17أَكۡثَرَmost
18ٱلنَّاسِ(of) the people
19لَا(do) not
20يَشۡكُرُونَgive thanks

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen