Sure Ghafir 40:60
وَقَالَ رَبُّكُمُ ٱدۡعُونِيٓ أَسۡتَجِبۡ لَكُمۡۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسۡتَكۡبِرُونَ عَنۡ عِبَادَتِي سَيَدۡخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ ﴿٦٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Euer Herr sagt: Ruft Mich an, so erhöre Ich euch. Gewiß, diejenigen, die sich aus Hochmut weigern, Mir zu dienen, werden in die Hölle gedemütigt eingehen.
Und euer Herr sprach: "Bittet Mich; Ich will eure Bitte erhören. Die aber, die zu Aberheblich sind, um Mir zu dienen, werden unterwürfig in Gahannam eintreten."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَقَالَ | And said |
| 2 | رَبُّكُمُ | your Lord |
| 3 | ٱدۡعُونِيٓ | Call upon Me |
| 4 | أَسۡتَجِبۡ | I will respond |
| 5 | لَكُمۡۚ | to you |
| 6 | إِنَّ | Indeed |
| 7 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 8 | يَسۡتَكۡبِرُونَ | (are) proud |
| 9 | عَنۡ | to |
| 10 | عِبَادَتِي | worship Me |
| 11 | سَيَدۡخُلُونَ | will enter |
| 12 | جَهَنَّمَ | Hell |
| 13 | دَاخِرِينَ | (in) humiliation |