Sure Ghafir 40:62
ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ ﴿٦٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Dies ist doch Allah, euer Herr, der Schöpfer von allem. Es gibt keinen Gott außer Ihm. Wie laßt ihr euch also abwendig machen?
Das ist Allah, euer Herr, der Schöpfer aller Dinge. Es ist kein Gott außer Ihm. Wie lasset ihr euch (von Ihm) abwenden?
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ذَٰلِكُمُ | That |
| 2 | ٱللَّهُ | (is) Allah |
| 3 | رَبُّكُمۡ | your Lord |
| 4 | خَٰلِقُ | (the) Creator |
| 5 | كُلِّ | (of) all |
| 6 | شَيۡءٖ | things |
| 7 | لَّآ | (there is) no |
| 8 | إِلَٰهَ | god |
| 9 | إِلَّا | except |
| 10 | هُوَۖ | Him |
| 11 | فَأَنَّىٰ | So how |
| 12 | تُؤۡفَكُونَ | are you deluded |