Sure Ghafir 40:75
ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمۡ تَفۡرَحُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَبِمَا كُنتُمۡ تَمۡرَحُونَ ﴿٧٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Dies (geschieht deshalb), weil ihr auf der Erde ohne Recht froh zu sein und (zu sehr) frohsinnig zu leben pflegtet.
"Dies (geschieht), weil ihr auf Erden ohne Recht frohlocktet, und weil ihr ausgelassen waret.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ذَٰلِكُم | That was |
| 2 | بِمَا | because |
| 3 | كُنتُمۡ | you used to |
| 4 | تَفۡرَحُونَ | rejoice |
| 5 | فِي | in |
| 6 | ٱلۡأَرۡضِ | the earth |
| 7 | بِغَيۡرِ | without |
| 8 | ٱلۡحَقِّ | right |
| 9 | وَبِمَا | and because |
| 10 | كُنتُمۡ | you used to |
| 11 | تَمۡرَحُونَ | be insolent |