quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ghafir 40:75

ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمۡ تَفۡرَحُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَبِمَا كُنتُمۡ تَمۡرَحُونَ ﴿٧٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Dies (geschieht deshalb), weil ihr auf der Erde ohne Recht froh zu sein und (zu sehr) frohsinnig zu leben pflegtet.
— Frank Bubenheim and Nadeem
"Dies (geschieht), weil ihr auf Erden ohne Recht frohlocktet, und weil ihr ausgelassen waret.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1ذَٰلِكُمThat was
2بِمَاbecause
3كُنتُمۡyou used to
4تَفۡرَحُونَrejoice
5فِيin
6ٱلۡأَرۡضِthe earth
7بِغَيۡرِwithout
8ٱلۡحَقِّright
9وَبِمَاand because
10كُنتُمۡyou used to
11تَمۡرَحُونَbe insolent

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen