Sure Ghafir 40:74
مِن دُونِ ٱللَّهِۖ قَالُواْ ضَلُّواْ عَنَّا بَل لَّمۡ نَكُن نَّدۡعُواْ مِن قَبۡلُ شَيۡـٔٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴿٧٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
anstatt Allahs? Sie werden sagen: Sie sind uns entschwunden. Aber nein! Wir riefen zuvor (doch gar) nichts an. So läßt Allah die Ungläubigen in die Irre gehen.
statt Allah?" Sie werden sagen: "Sie sind von uns gewichen. Nein, wir riefen zuvor nichts an." So führt Allah die Ungläubigen irre
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | مِن | Other than |
| 2 | دُونِ | Other than |
| 3 | ٱللَّهِۖ | Allah |
| 4 | قَالُواْ | They will say |
| 5 | ضَلُّواْ | They have departed |
| 6 | عَنَّا | from us |
| 7 | بَل | Nay |
| 8 | لَّمۡ | Not |
| 9 | نَكُن | we used to |
| 10 | نَّدۡعُواْ | [we] call |
| 11 | مِن | before |
| 12 | قَبۡلُ | before |
| 13 | شَيۡـٔٗاۚ | anything |
| 14 | كَذَٰلِكَ | Thus |
| 15 | يُضِلُّ | Allah lets go astray |
| 16 | ٱللَّهُ | Allah lets go astray |
| 17 | ٱلۡكَٰفِرِينَ | the disbelievers |