quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Fussilat 41:13

فَإِنۡ أَعۡرَضُواْ فَقُلۡ أَنذَرۡتُكُمۡ صَٰعِقَةٗ مِّثۡلَ صَٰعِقَةِ عَادٖ وَثَمُودَ ﴿١٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Wenn sie sich also abwenden, dann sag: Ich warne euch vor einem Donnerschlag gleich dem Donnerschlag der ’Ad und der Tamud,
— Frank Bubenheim and Nadeem
Doch wenn sie sich abkehren, so sprich: "lch habe euch vor einem Blitzschlag wie dem Blitzschlag von `Ad und Tamud gewarnt."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَإِنۡBut if
2أَعۡرَضُواْthey turn away
3فَقُلۡthen say
4أَنذَرۡتُكُمۡI have warned you
5صَٰعِقَةٗ(of) a thunderbolt
6مِّثۡلَlike
7صَٰعِقَةِ(the) thunderbolt
8عَادٖ(of) Aad
9وَثَمُودَand Thamud

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen