quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Fussilat 41:17

وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيۡنَٰهُمۡ فَٱسۡتَحَبُّواْ ٱلۡعَمَىٰ عَلَى ٱلۡهُدَىٰ فَأَخَذَتۡهُمۡ صَٰعِقَةُ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡهُونِ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴿١٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Was aber die Tamud angeht, so wollten Wir sie rechtleiten, sie aber liebten die Blindheit mehr als die Rechtleitung. Da ergriff sie der Donnerschlag der schmählichen Strafe für das, was sie erworben hatten.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und was die Tamud anbelangt, so wiesen Wir ihnen den Weg, sie aber zogen die Blindheit dem rechten Weg vor; darum erfaßte sie die blitzschlagartige Strafe der Erniedrigung um dessentwillen, was sie begangen hatten.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَأَمَّاAnd as for
2ثَمُودُThamud
3فَهَدَيۡنَٰهُمۡWe guided them
4فَٱسۡتَحَبُّواْbut they preferred
5ٱلۡعَمَىٰ[the] blindness
6عَلَىover
7ٱلۡهُدَىٰthe guidance
8فَأَخَذَتۡهُمۡso seized them
9صَٰعِقَةُa thunderbolt
10ٱلۡعَذَابِ(of) the punishment
11ٱلۡهُونِhumiliating
12بِمَاfor what
13كَانُواْthey used to
14يَكۡسِبُونَearn

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen