quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Fussilat 41:33

وَمَنۡ أَحۡسَنُ قَوۡلٗا مِّمَّن دَعَآ إِلَى ٱللَّهِ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ ﴿٣٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und wer spricht bessere Worte als wer zu Allah ruft, rechtschaffen handelt und sagt: Gewiß doch, ich gehöre zu den (Allah) Ergebenen ?
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und wer ist besser in der Rede als einer, der zu Allah ruft und Gutes tut und sagt: "lch bin einer der Gottergebenen?"
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَمَنۡAnd who
2أَحۡسَنُ(is) better
3قَوۡلٗا(in) speech
4مِّمَّنthan (one) who
5دَعَآinvites
6إِلَىto
7ٱللَّهِAllah
8وَعَمِلَand does
9صَٰلِحٗاrighteous (deeds)
10وَقَالَand says
11إِنَّنِيIndeed, I am
12مِنَof
13ٱلۡمُسۡلِمِينَthose who submit

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen