Sure Fussilat 41:36
وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ نَزۡغٞ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴿٣٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und wenn dich vom Satan eine Eingebung aufstachelt, dann suche Zuflucht bei Allah, denn Er ist ja der Allhörende und Allwissende.
Und wenn du von Seiten des Satans zu einer Untat aufgestachelt wirst, dann nimm deine Zuflucht bei Allah. Wahrlich, Er ist der Allhörende, der Allwissende.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَإِمَّا | And if |
| 2 | يَنزَغَنَّكَ | whisper comes to you |
| 3 | مِنَ | from |
| 4 | ٱلشَّيۡطَٰنِ | the Shaitaan |
| 5 | نَزۡغٞ | an evil suggestion |
| 6 | فَٱسۡتَعِذۡ | then seek refuge |
| 7 | بِٱللَّهِۖ | in Allah |
| 8 | إِنَّهُۥ | Indeed, He |
| 9 | هُوَ | [He] |
| 10 | ٱلسَّمِيعُ | (is) the All-Hearer |
| 11 | ٱلۡعَلِيمُ | the All-Knower |