quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Fussilat 41:37

وَمِنۡ ءَايَٰتِهِ ٱلَّيۡلُ وَٱلنَّهَارُ وَٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُۚ لَا تَسۡجُدُواْ لِلشَّمۡسِ وَلَا لِلۡقَمَرِ وَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ ٱلَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمۡ إِيَّاهُ تَعۡبُدُونَ ﴿٣٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und zu Seinen Zeichen gehören die Nacht und der Tag, die Sonne und der Mond. Werft euch weder vor der Sonne noch vor dem Mond nieder, sondern werft euch vor Allah nieder, Der sie erschaffen hat, wenn ihr (tatsächlich) Ihm allein dient.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und zu Seinen Zeichen gehören die Nacht und der Tag und die Sonne und der Mond. Werft euch nicht vor der Sonne anbetend nieder, und auch nicht vor dem Mond, sondern werft euch anbetend vor Allah nieder, Der sie erschuf, wenn Er es ist, Den ihr verehrt.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَمِنۡAnd of
2ءَايَٰتِهِHis Signs
3ٱلَّيۡلُ(are) the night
4وَٱلنَّهَارُand the day
5وَٱلشَّمۡسُand the sun
6وَٱلۡقَمَرُۚand the moon
7لَا(Do) not
8تَسۡجُدُواْprostrate
9لِلشَّمۡسِto the sun
10وَلَاand not
11لِلۡقَمَرِto the moon
12وَٱسۡجُدُواْۤbut prostrate
13لِلَّهِۤto Allah
14ٱلَّذِيthe One Who
15خَلَقَهُنَّcreated them
16إِنif
17كُنتُمۡyou
18إِيَّاهُHim alone
19تَعۡبُدُونَworship

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen