Sure Fussilat 41:37
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِ ٱلَّيۡلُ وَٱلنَّهَارُ وَٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُۚ لَا تَسۡجُدُواْ لِلشَّمۡسِ وَلَا لِلۡقَمَرِ وَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ ٱلَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمۡ إِيَّاهُ تَعۡبُدُونَ ﴿٣٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und zu Seinen Zeichen gehören die Nacht und der Tag, die Sonne und der Mond. Werft euch weder vor der Sonne noch vor dem Mond nieder, sondern werft euch vor Allah nieder, Der sie erschaffen hat, wenn ihr (tatsächlich) Ihm allein dient.
Und zu Seinen Zeichen gehören die Nacht und der Tag und die Sonne und der Mond. Werft euch nicht vor der Sonne anbetend nieder, und auch nicht vor dem Mond, sondern werft euch anbetend vor Allah nieder, Der sie erschuf, wenn Er es ist, Den ihr verehrt.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَمِنۡ | And of |
| 2 | ءَايَٰتِهِ | His Signs |
| 3 | ٱلَّيۡلُ | (are) the night |
| 4 | وَٱلنَّهَارُ | and the day |
| 5 | وَٱلشَّمۡسُ | and the sun |
| 6 | وَٱلۡقَمَرُۚ | and the moon |
| 7 | لَا | (Do) not |
| 8 | تَسۡجُدُواْ | prostrate |
| 9 | لِلشَّمۡسِ | to the sun |
| 10 | وَلَا | and not |
| 11 | لِلۡقَمَرِ | to the moon |
| 12 | وَٱسۡجُدُواْۤ | but prostrate |
| 13 | لِلَّهِۤ | to Allah |
| 14 | ٱلَّذِي | the One Who |
| 15 | خَلَقَهُنَّ | created them |
| 16 | إِن | if |
| 17 | كُنتُمۡ | you |
| 18 | إِيَّاهُ | Him alone |
| 19 | تَعۡبُدُونَ | worship |