quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Fussilat 41:35

وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٖ ﴿٣٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Aber dies wird nur denjenigen dargeboten, die standhaft sind, ja es wird nur demjenigen dargeboten, der ein gewaltiges Glück hat.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Aber dies wird nur denen gewährt, die geduldig sind; und dies wird nur denen gewährt, die ein großes Glück haben.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَمَاAnd not
2يُلَقَّىٰهَآit is granted
3إِلَّاexcept
4ٱلَّذِينَ(to) those who
5صَبَرُواْ(are) patient
6وَمَاand not
7يُلَقَّىٰهَآit is granted
8إِلَّاexcept
9ذُو(to the) owner
10حَظٍّ(of) fortune
11عَظِيمٖgreat

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen