Sure Fussilat 41:38
فَإِنِ ٱسۡتَكۡبَرُواْ فَٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُۥ بِٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَهُمۡ لَا يَسۡـَٔمُونَ۩ ﴿٣٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wenn sie sich jedoch hochmütig weigern ... (, dann lasse sie,) - diejenigen, die bei deinem Herrn sind, preisen Ihn doch bei Nacht und Tag, ohne Überdruß zu empfinden.
Wenn sie sich aber in Hochmut (von Ihm) abwenden, so preisen Ihn bei Nacht und Tag diejenigen, die bei deinem Herrn sind, und sie sind darin unermüdlich.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَإِنِ | But if |
| 2 | ٱسۡتَكۡبَرُواْ | they are arrogant |
| 3 | فَٱلَّذِينَ | then those who |
| 4 | عِندَ | (are) near |
| 5 | رَبِّكَ | your Lord |
| 6 | يُسَبِّحُونَ | glorify |
| 7 | لَهُۥ | Him |
| 8 | بِٱلَّيۡلِ | by night |
| 9 | وَٱلنَّهَارِ | and day |
| 10 | وَهُمۡ | And they |
| 11 | لَا | (do) not |
| 12 | يَسۡـَٔمُونَ۩ | tire |