quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Fussilat 41:38

فَإِنِ ٱسۡتَكۡبَرُواْ فَٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُۥ بِٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَهُمۡ لَا يَسۡـَٔمُونَ۩ ﴿٣٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Wenn sie sich jedoch hochmütig weigern ... (, dann lasse sie,) - diejenigen, die bei deinem Herrn sind, preisen Ihn doch bei Nacht und Tag, ohne Überdruß zu empfinden.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wenn sie sich aber in Hochmut (von Ihm) abwenden, so preisen Ihn bei Nacht und Tag diejenigen, die bei deinem Herrn sind, und sie sind darin unermüdlich.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَإِنِBut if
2ٱسۡتَكۡبَرُواْthey are arrogant
3فَٱلَّذِينَthen those who
4عِندَ(are) near
5رَبِّكَyour Lord
6يُسَبِّحُونَglorify
7لَهُۥHim
8بِٱلَّيۡلِby night
9وَٱلنَّهَارِand day
10وَهُمۡAnd they
11لَا(do) not
12يَسۡـَٔمُونَ۩tire

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen