quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Fussilat 41:52

قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كَانَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ ثُمَّ كَفَرۡتُم بِهِۦ مَنۡ أَضَلُّ مِمَّنۡ هُوَ فِي شِقَاقِۭ بَعِيدٖ ﴿٥٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sag: Was meint ihr, wenn er doch von Allah stammt und ihr ihn hierauf verleugnet? Wer ist weiter abgeirrt als jemand, der sich in tiefem Widerstreit befindet?
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sprich: "Besinnt euch: Wenn es von Allah ist und ihr nicht daran glaubt - wer ist irrender als einer, der mit seiner Zwietracht weit gegangen ist?"
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قُلۡSay
2أَرَءَيۡتُمۡYou see
3إِنif
4كَانَit is
5مِنۡfrom
6عِندِfrom
7ٱللَّهِAllah
8ثُمَّthen
9كَفَرۡتُمyou disbelieve
10بِهِۦin it
11مَنۡwho
12أَضَلُّ(is) more astray
13مِمَّنۡthan (one) who
14هُوَhe
15فِي(is) in
16شِقَاقِۭopposition
17بَعِيدٖfar

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen