Sure Fussilat 41:52
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كَانَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ ثُمَّ كَفَرۡتُم بِهِۦ مَنۡ أَضَلُّ مِمَّنۡ هُوَ فِي شِقَاقِۭ بَعِيدٖ ﴿٥٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sag: Was meint ihr, wenn er doch von Allah stammt und ihr ihn hierauf verleugnet? Wer ist weiter abgeirrt als jemand, der sich in tiefem Widerstreit befindet?
Sprich: "Besinnt euch: Wenn es von Allah ist und ihr nicht daran glaubt - wer ist irrender als einer, der mit seiner Zwietracht weit gegangen ist?"
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قُلۡ | Say |
| 2 | أَرَءَيۡتُمۡ | You see |
| 3 | إِن | if |
| 4 | كَانَ | it is |
| 5 | مِنۡ | from |
| 6 | عِندِ | from |
| 7 | ٱللَّهِ | Allah |
| 8 | ثُمَّ | then |
| 9 | كَفَرۡتُم | you disbelieve |
| 10 | بِهِۦ | in it |
| 11 | مَنۡ | who |
| 12 | أَضَلُّ | (is) more astray |
| 13 | مِمَّنۡ | than (one) who |
| 14 | هُوَ | he |
| 15 | فِي | (is) in |
| 16 | شِقَاقِۭ | opposition |
| 17 | بَعِيدٖ | far |