quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Fussilat 41:9

۞قُلۡ أَئِنَّكُمۡ لَتَكۡفُرُونَ بِٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَرۡضَ فِي يَوۡمَيۡنِ وَتَجۡعَلُونَ لَهُۥٓ أَندَادٗاۚ ذَٰلِكَ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sag: Wollt ihr denn wirklich denjenigen verleugnen, Der die Erde in zwei Tagen erschaffen hat, und Ihm andere als Seinesgleichen zur Seite stellen? Das ist der Herr der Weltenbewohner.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sprich: "Leugnet ihr Den wirklich, Der die Erde in zwei Tagen schuf? Und dichtet ihr Ihm Nebenbuhler an?" Er nur ist der Herr der Welten.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1۞قُلۡSay
2أَئِنَّكُمۡDo you indeed
3لَتَكۡفُرُونَ[surely] disbelieve
4بِٱلَّذِيin the One Who
5خَلَقَcreated
6ٱلۡأَرۡضَthe earth
7فِيin
8يَوۡمَيۡنِtwo periods
9وَتَجۡعَلُونَand you set up
10لَهُۥٓwith Him
11أَندَادٗاۚrivals
12ذَٰلِكَThat
13رَبُّ(is the) Lord
14ٱلۡعَٰلَمِينَ(of) the worlds

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen