Sure Fussilat 41:9
۞قُلۡ أَئِنَّكُمۡ لَتَكۡفُرُونَ بِٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَرۡضَ فِي يَوۡمَيۡنِ وَتَجۡعَلُونَ لَهُۥٓ أَندَادٗاۚ ذَٰلِكَ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sag: Wollt ihr denn wirklich denjenigen verleugnen, Der die Erde in zwei Tagen erschaffen hat, und Ihm andere als Seinesgleichen zur Seite stellen? Das ist der Herr der Weltenbewohner.
Sprich: "Leugnet ihr Den wirklich, Der die Erde in zwei Tagen schuf? Und dichtet ihr Ihm Nebenbuhler an?" Er nur ist der Herr der Welten.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ۞قُلۡ | Say |
| 2 | أَئِنَّكُمۡ | Do you indeed |
| 3 | لَتَكۡفُرُونَ | [surely] disbelieve |
| 4 | بِٱلَّذِي | in the One Who |
| 5 | خَلَقَ | created |
| 6 | ٱلۡأَرۡضَ | the earth |
| 7 | فِي | in |
| 8 | يَوۡمَيۡنِ | two periods |
| 9 | وَتَجۡعَلُونَ | and you set up |
| 10 | لَهُۥٓ | with Him |
| 11 | أَندَادٗاۚ | rivals |
| 12 | ذَٰلِكَ | That |
| 13 | رَبُّ | (is the) Lord |
| 14 | ٱلۡعَٰلَمِينَ | (of) the worlds |