Sure Fussilat 41:10
وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِيَ مِن فَوۡقِهَا وَبَٰرَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَآ أَقۡوَٰتَهَا فِيٓ أَرۡبَعَةِ أَيَّامٖ سَوَآءٗ لِّلسَّآئِلِينَ ﴿١٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Er hat in ihr festgegründete Berge gemacht, (die) über ihr (aufragen), und hat sie gesegnet und in ihr die Nahrung im rechten Maß in vier Tagen festgelegt, gleichmäßig für diejenigen, die danach fragen.
Und Er gründete in ihr feste Berge, die sie überragen, und segnete sie und ordnete auf ihr ihre Nahrung in richtigem Verhältnis in vier Tagen - gleichmäßig für die Suchenden.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَجَعَلَ | And He placed |
| 2 | فِيهَا | therein |
| 3 | رَوَٰسِيَ | firmly-set mountains |
| 4 | مِن | above it |
| 5 | فَوۡقِهَا | above it |
| 6 | وَبَٰرَكَ | and He blessed |
| 7 | فِيهَا | therein |
| 8 | وَقَدَّرَ | and determined |
| 9 | فِيهَآ | therein |
| 10 | أَقۡوَٰتَهَا | its sustenance |
| 11 | فِيٓ | in |
| 12 | أَرۡبَعَةِ | four |
| 13 | أَيَّامٖ | periods |
| 14 | سَوَآءٗ | equal |
| 15 | لِّلسَّآئِلِينَ | for those who ask |