quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ash-Shuraa 42:25

وَهُوَ ٱلَّذِي يَقۡبَلُ ٱلتَّوۡبَةَ عَنۡ عِبَادِهِۦ وَيَعۡفُواْ عَنِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ وَيَعۡلَمُ مَا تَفۡعَلُونَ ﴿٢٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Er ist es, Der die Reue von Seinen Dienern annimmt und die Missetaten verzeiht. Und Er weiß, was ihr tut.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und Er ist es, Der Reue von Seinen Dienern annimmt und Sünden vergibt und weiß, was ihr tut.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَهُوَAnd He
2ٱلَّذِي(is) the One Who
3يَقۡبَلُaccepts
4ٱلتَّوۡبَةَthe repentance
5عَنۡof
6عِبَادِهِۦHis slaves
7وَيَعۡفُواْand pardons
8عَنِ[of]
9ٱلسَّيِّـَٔاتِthe evil
10وَيَعۡلَمُand He knows
11مَاwhat
12تَفۡعَلُونَyou do

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen