Sure Ash-Shuraa 42:25
وَهُوَ ٱلَّذِي يَقۡبَلُ ٱلتَّوۡبَةَ عَنۡ عِبَادِهِۦ وَيَعۡفُواْ عَنِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ وَيَعۡلَمُ مَا تَفۡعَلُونَ ﴿٢٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Er ist es, Der die Reue von Seinen Dienern annimmt und die Missetaten verzeiht. Und Er weiß, was ihr tut.
Und Er ist es, Der Reue von Seinen Dienern annimmt und Sünden vergibt und weiß, was ihr tut.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَهُوَ | And He |
| 2 | ٱلَّذِي | (is) the One Who |
| 3 | يَقۡبَلُ | accepts |
| 4 | ٱلتَّوۡبَةَ | the repentance |
| 5 | عَنۡ | of |
| 6 | عِبَادِهِۦ | His slaves |
| 7 | وَيَعۡفُواْ | and pardons |
| 8 | عَنِ | [of] |
| 9 | ٱلسَّيِّـَٔاتِ | the evil |
| 10 | وَيَعۡلَمُ | and He knows |
| 11 | مَا | what |
| 12 | تَفۡعَلُونَ | you do |