Sure Ash-Shuraa 42:26
وَيَسۡتَجِيبُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضۡلِهِۦۚ وَٱلۡكَٰفِرُونَ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞ ﴿٢٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und Er erhört diejenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun, und Er gibt ihnen noch mehr von Seiner Huld. Für die Ungläubigen aber wird es strenge Strafe geben.
Und Er erhört diejenigen, die gläubig sind und gute Werke tun, und gibt ihnen noch mehr von Seiner Gna denfülle; den Ungläubigen aber wird eine strenge Strafe zuteil sein.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَيَسۡتَجِيبُ | And He answers |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 3 | ءَامَنُواْ | believe |
| 4 | وَعَمِلُواْ | and do |
| 5 | ٱلصَّـٰلِحَٰتِ | righteous deeds |
| 6 | وَيَزِيدُهُم | and increases (for) them |
| 7 | مِّن | from |
| 8 | فَضۡلِهِۦۚ | His Bounty |
| 9 | وَٱلۡكَٰفِرُونَ | And the disbelievers |
| 10 | لَهُمۡ | for them |
| 11 | عَذَابٞ | (will be) a punishment |
| 12 | شَدِيدٞ | severe |