Sure Ash-Shuraa 42:3
كَذَٰلِكَ يُوحِيٓ إِلَيۡكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكَ ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴿٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
So gibt dir Allah (als Offenbarung) ein und (hat auch zuvor) denjenigen, die vor dir waren, (als Offenbarungen eingegeben), (Er), der Allmächtige und Allweise.
So offenbart Allah, der Erhabene, der Allweise, dir und denen, die vor dir waren.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | كَذَٰلِكَ | Thus |
| 2 | يُوحِيٓ | reveals |
| 3 | إِلَيۡكَ | to you |
| 4 | وَإِلَى | and to |
| 5 | ٱلَّذِينَ | those |
| 6 | مِن | before you |
| 7 | قَبۡلِكَ | before you |
| 8 | ٱللَّهُ | Allah |
| 9 | ٱلۡعَزِيزُ | the All-Mighty |
| 10 | ٱلۡحَكِيمُ | the All-Wise |