Sure Ash-Shuraa 42:4
لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡعَظِيمُ ﴿٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Ihm gehört, was in den Himmeln und was auf der Erde ist, und Er ist der Erhabene und Allgewaltige.
Sein ist, was in den Himmeln und was auf Erden ist, und Er ist der Hohe, der Große.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | لَهُۥ | To Him |
| 2 | مَا | (belong) whatever |
| 3 | فِي | (is) in |
| 4 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | the heavens |
| 5 | وَمَا | and whatever |
| 6 | فِي | (is) in |
| 7 | ٱلۡأَرۡضِۖ | the earth |
| 8 | وَهُوَ | and He |
| 9 | ٱلۡعَلِيُّ | (is) the Most High |
| 10 | ٱلۡعَظِيمُ | the Most Great |