quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ash-Shuraa 42:30

وَمَآ أَصَٰبَكُم مِّن مُّصِيبَةٖ فَبِمَا كَسَبَتۡ أَيۡدِيكُمۡ وَيَعۡفُواْ عَن كَثِيرٖ ﴿٣٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und was immer euch an Unglück trifft, es ist für das, was eure Hände erworben haben. Und Er verzeiht vieles.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und was euch an Unglück treffen mag, es erfolgt auf Grund dessen, was eure Hände gewirkt haben. Und Er vergibt vieles.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَمَآAnd whatever
2أَصَٰبَكُمbefalls you
3مِّنof
4مُّصِيبَةٖ(the) misfortune
5فَبِمَا(is because) of what
6كَسَبَتۡhave earned
7أَيۡدِيكُمۡyour hands
8وَيَعۡفُواْBut He pardons
9عَن[from]
10كَثِيرٖmuch

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen